E-Blogs, el proyecto de bridgeblogging de Wikio no ha conseguido el tráfico suficiente y será suspendido a fin de año: ¡E-Blogs cierra! Gracias por todo. Facilitar traducciones de posts entre las principales lenguas europeas indudablemente es un servicio costoso y no necesariamente muy popular, pero un proyecto así sigue siendo necesario en Europa. Tuve el […]
La blogosfera hispana en alemán, francés, inglés e italiano
Comienzan a verse los frutos del proyecto de bridgeblogging de Wikio E-Blogs: E-Blogs Deutschland, E-Blogs France, E-Blogs Italia, E-Blogs UK y en algunas semanas estará en marcha la edición española. Algunos ejemplos de posts en español traducidos a las diversas versiones: Post traducido al alemán: Spanien, das sportlichste Land Europas. Post original: Nadal, el mejor […]
El Parlamento Europeo pide a Cuba la liberación de los presos políticos
Extractos de la Resolución del Parlamento Europeo, de 11 de marzo de 2010, sobre la situación de los presos políticos y de conciencia en Cuba: 1. Condena enérgicamente la muerte evitable y cruel del disidente preso político Orlando Zapata Tamayo, ocurrida tras una huelga de hambre de 85 días, y expresa su solidaridad y sus […]
Bridgeblogging: estupenda iniciativa de Wikio
El bridgeblogging es la práctica de traducir blogs o posts para que sean accesibles en entornos lingüisticos distintos al de sus autores. Una referencia bien conocida es la comunidad Global Voices. Wikio anuncia el proyecto E-Blogs: Conviértete en bloguero europeo con Wikio E-blogs, por el que traducirá regularmente una selección de posts de blogs españoles […]
El Parlamento Europeo y una nueva amenaza a internet
El “telecoms package” es la mayor aberración que hemos podido ver nunca pasar por un parlamento, la iniciativa liberticida más importante que hemos vivido jamás en relación con la red. Si los representantes de tu partido votan a favor de este paquete de medidas, elimínalos como opción política: habrán demostrado su verdadera naturaleza y su […]
Blogs y poder en La Vanguardia
La Vanguardia: Los blogs despiertan el temor en la UE. La cita de eCuaderno corresponde a la entrada: Una preocupante iniciativa sobre medios sociales llega al Parlamento Europeo.