Ahora: No public Twitter messages.


Cuando la realidad supera a la ficción

Un policía de Alicante, colaborador ocasional de un periódico local, plagia el texto de Hernán Casciari “El nuevo paraíso de los tontos” publicado originalmente en su blog Orsai.

El propio Hernán lo entrevista por teléfono para la supuesta revista “Taquero Chorro” (comisario ladrón), llamada que el policía atiende mientras conduce, hasta que Casciari le aconseja: “mejor se detiene y aparca”. Hay audio y transcripción de la entrevista en Estaba en Internet, y yo lo cogí de ahí.

Glosario mínimo:

afanar: robar (“se afana”, se roba)
chorro: ladrón
pavo: tonto
sulky: carro muy sencillo tirado por un caballo
taquero: comisario

Por cierto, no se pierdan el aviso legal de Orsai.

Imprimir este post   votar

Ver otras entradas sobre:




7 comentarios

#1 Alucionao el 17 Dec 2006 a las 12:17

En 2 palabras: Qué fuerte.

¿Y qué ha hecho el prestigioso diario?

El artículo sigue colgado en su web:

http://www.lasprovincias.es/alicante/prensa/20061212/alicante/amigo-tonto_20061212.html

#2 laaguja el 17 Dec 2006 a las 16:17

Sigo pensando que no estaría mal que se creara una asociación de blogueros españoles para defender cosas como ésta.

Quizá luchando (vía judicial, por supuesto) contra los casos más flagrantes se empiece a conseguir que la sociedad vaya tomando conciencia de que lo que está en la Internet no está tirado en la calle sin dueño.

Dando publicidad a sentencias ejemplares se evitarán nuevos apropiamientos indebidos.

Yo me asociaría. Pero no dispongo de los medios para crear la asociación. Sois vosotros (Hernán, o José Luis, y todos los demás que tenéis cierto prestigio en esto) quienes deberíais tirar del carro.

Saludos.

#3 Eduardo el 20 Dec 2006 a las 11:20

Estimado José Luis: apenas un comentario sobre la “traducción” del término taquero.
No sé en España a qué le llaman exactamente un comisario pero en la Argentina es el que está al frente de una comisaría y es el policía de grado más alto. Por eso es que aquí no le decimos taqueros a ellos sino a los policías de bajo rango, vigilantes, agentes sin ninguna categoría.

#4 jlori el 20 Dec 2006 a las 11:20

Eduardo: Pues la verdad es que no conocía el término y me fui a buscarlo al imprescindible Jergas de habla hispana, aunque tomo nota de lo que me indicas.

#5 Eduardo el 20 Dec 2006 a las 14:20

Debo retractarme. El uso popular del idioma me jugó una mala pasada y en todos los diccionarios de lunfardo que consulté dice, como lo señalas, comisario. Más bien comisario de pueblo.

#6 eCuaderno 3.0: Pistas, noticias y enlaces sobre Cibercultura, Medios, eComunicacion y Blogging por Jose Luis Orihuela y sus invitados el 30 Dec 2006 a las 17:30

[...] Ya se ve que internet, además de ser el nuevo paraíso de los tontos, también es el nuevo paraíso de los pícaros. Uso una palabra suave para referirme a los que explotan en su beneficio las ideas o el trabajo de los demás haciéndolos pasar como propios, a la creciente fauna que se arropa en el patético estaba en Internet, y yo lo cogí de ahí. [technorati]  [del.icio.us]  [menéame]  [fresqui] [...]

#7 e-galeradas » Blog Archive » Tiempo de regalos, enmiendas y buenos propósitos… ¡vaya cajón desastre! el 5 Apr 2007 a las 20:5

[...] porque todos los rumbos pueden terminar mal): 1) de verdad, no es tiempo para derrotismos; 2) sólo los malos periodistas –aquellos sin ideas propias, sin un tema que proponer, los del corta/pega- deben tenerle miedo a [...]

Escribir un comentario



Entradas (posiblemente) relacionadas



-->


Minoic

logo de MinoicMinoic.net es un anillo de blogs impulsado desde enero de 2007 por Guillermo Carvajal, Antonio Cambronero, Manuel Almeida y José Luis Orihuela para experimentar nuevas formas de sinergia entre weblogs más allá de los blogs grupales y de las redes comerciales.