@jlori: Degustando salame de Colina Caroya elaborado por Mabel y Fabián Grión acompañado de pan casero con chicharrón


Una sintaxis de Twitter para la búsqueda de personas en Chile

El Proyecto EPIC (Empowering the Public with Information in Crisis) financiado por la NSF y desarrollado por las universidades de Colorado (Bolder) y California (Irvine), está promoviendo el uso de una sintaxis en Twitter para facilitar el tratamiento informático de los tuits referidos a la búsqueda de personas desaparecidas tras el terremoto.

El documento de trabajo (para el que se pide ayuda en la traducción) es: Prescriptive TtT tweet examples (English & Spanish) y la sintáxis propuesta es:

Si busca a una persona desaparecida, tweet en formato:

#chile #sebusca [nombre] #sitio [localidad] #contacto [@ ó tele #] #info [más info]

Para informar a otros dónde estás y que estás bien

#chile #toybien [nombre] #sitio [localidad] #situación [situación] #contacto [@ ó #]

La sintaxis se encuentra en fase de desarrollo y revisión. Pueden seguir los avances en: @epiccolorado y contribuir al trabajo en: Prescriptive TtT tweet examples (English & Spanish).

Cuentas en Twitter: @TtT_Chile y @TtT_Pacific

Relacionados: Fuentes sobre el terremoto en Chile y De Haití a Chile: qué hemos aprendido y qué podemos aplicar en los medios a la hora de cubrir un terremoto.

Imprimir este post   votar

Ver otras entradas sobre: , ,




70 comentarios

#1 ecuaderno el 1 Mar 2010 a las 08:1

Una sintaxis de Twitter para la búsqueda de personas en Chile http://goo.gl/fb/HNO7

#2 topsy top20k es el 1 Mar 2010 a las 08:1

Una sintaxis de Twitter para la búsqueda de personas en Chile http://goo.gl/fb/HNO7

#3 Jose Luis Orihuela el 1 Mar 2010 a las 08:1

Una sintaxis de Twitter para la búsqueda de personas en Chile http://bit.ly/955y67 #terremotochile /cc: @laura y @epiccolorado

#4 Alberto P. el 1 Mar 2010 a las 08:1

RT @jlori: Una sintaxis de Twitter para la búsqueda de personas en Chile http://bit.ly/955y67 #terremotochile /cc: @laura y @epiccolorado

#5 Fuentes sobre el terremoto en Chile » eCuaderno el 1 Mar 2010 a las 08:1

[...] Una sintaxis de Twitter para la búsqueda de personas en Chile » [...]

#6 Adauto Pilet el 1 Mar 2010 a las 08:1

RT @jlori Una sintaxis de Twitter para la búsqueda de personas en Chile http://bit.ly/955y67 #terremotochile /cc: @laura y @epiccolorado

#7 jretamal el 1 Mar 2010 a las 09:1

[Twitter] Una sintaxis de Twitter para la búsqueda de personas en Chile (eCuaderno) http://bit.ly/dhE6zk

#8 SocialNetworksCafe el 1 Mar 2010 a las 09:1

RT @jretamal: [Twitter] Una sintaxis de Twitter para la búsqueda de personas en Chile (eCuaderno) http://bit.ly/dhE6zk

#9 gustavobonzon el 1 Mar 2010 a las 10:1

Sintaxis de Twitter para búsqueda de personas en Chile http://ow.ly/1cFGL

#10 merce el 1 Mar 2010 a las 11:1

Una sintaxis de Twitter para la búsqueda de personas en Chile, by @jlori http://bit.ly/dARa9M /cc @feedly

#11 Cómo buscar personas desaparecidas por el terremoto en Chile » eCuaderno el 1 Mar 2010 a las 11:1

[...] Una sintaxis de Twitter para la búsqueda de personas en Chile [...]

#12 Jorge el 1 Mar 2010 a las 14:1

Una sintaxis de Twitter para la búsqueda de personas en Chile http://bit.ly/ba7jIb #terremotochile #chile

#13 Jorge el 1 Mar 2010 a las 14:1

Una sintaxis de Twitter para la búsqueda de personas en Chile http://bit.ly/ba7jIb #terremotochile #chile

#14 Patricia Ortiz el 1 Mar 2010 a las 16:1

Busco a Verónica ortiz Pino (hermana) y a Iván Macías Ortiz (sobrino)

#15 Jose Luis Orihuela el 1 Mar 2010 a las 16:1

Búsqueda de desaparecidos en Chile: Recursos en red http://bit.ly/dtc3HS Sintaxis en Twitter http://bit.ly/955y67 #terremotochile

#16 Jose Luis Orihuela el 1 Mar 2010 a las 16:1

Búsqueda de desaparecidos en Chile: Recursos en red http://bit.ly/dtc3HS Sintaxis en Twitter http://bit.ly/955y67 #terremotochile

#17 Zorka Ostojic el 1 Mar 2010 a las 16:1

RT @jlori: Búsqueda de desaparecidos en Chile: Recursos en red http://bit.ly/dtc3HS Sintaxis en Twitter http://bit.ly/955y67 #terremotochile

#18 Zorka Ostojic el 1 Mar 2010 a las 16:1

RT @jlori: Búsqueda de desaparecidos en Chile: Recursos en red http://bit.ly/dtc3HS Sintaxis en Twitter http://bit.ly/955y67 #terremotochile

#19 Dannia Hernandez el 1 Mar 2010 a las 16:1

RT @jlori: Búsqueda de desaparecidos en Chile: Recursos en red http://bit.ly/dtc3HS Sintaxis en Twitter http://bit.ly/955y67 #terremotochile

#20 Dannia Hernandez el 1 Mar 2010 a las 16:1

RT @jlori: Búsqueda de desaparecidos en Chile: Recursos en red http://bit.ly/dtc3HS Sintaxis en Twitter http://bit.ly/955y67 #terremotochile

#21 UDP el 1 Mar 2010 a las 16:1

RT @jlori: Búsqueda de desaparecidos en Chile: Recursos en red http://bit.ly/dtc3HS Sintaxis en Twitter http://bit.ly/955y67 #terremotochile

#22 UDP el 1 Mar 2010 a las 16:1

RT @jlori: Búsqueda de desaparecidos en Chile: Recursos en red http://bit.ly/dtc3HS Sintaxis en Twitter http://bit.ly/955y67 #terremotochile

#23 JoannaOC el 1 Mar 2010 a las 16:1

RT @jlori: Búsqueda de desaparecidos en Chile: Recursos en red http://bit.ly/dtc3HS Sintaxis en Twitter http://bit.ly/955y67 #terremotochile

#24 JoannaOC el 1 Mar 2010 a las 16:1

RT @jlori: Búsqueda de desaparecidos en Chile: Recursos en red http://bit.ly/dtc3HS Sintaxis en Twitter http://bit.ly/955y67 #terremotochile

#25 Project EPIC el 1 Mar 2010 a las 16:1

RT @apiletf: RT @jlori Una sintaxis de Twitter para la búsqueda de personas en Chile http://bit.ly/955y67 #terremotochile /cc: @laura y …

#26 Project EPIC el 1 Mar 2010 a las 16:1

RT @apiletf: RT @jlori Una sintaxis de Twitter para la búsqueda de personas en Chile http://bit.ly/955y67 #terremotochile /cc: @laura y …

#27 TwittBoy (Ivan) el 1 Mar 2010 a las 16:1

RT @jlori Búsqueda de desaparecidos en Chile: Recursos en red http://bit.ly/dtc3HS Sintaxis en Twitter http://bit.ly/955y67 #terremotochile

#28 TwittBoy (Ivan) el 1 Mar 2010 a las 16:1

RT @jlori Búsqueda de desaparecidos en Chile: Recursos en red http://bit.ly/dtc3HS Sintaxis en Twitter http://bit.ly/955y67 #terremotochile

#29 Jose de la Herran el 1 Mar 2010 a las 16:1

RT @TwittBoy: RT @jlori Búsqueda de desaparecidos en Chile: Recursos en red http://bit.ly/dtc3HS Sintaxis en Twitter http://bit.ly/955y67 #terremotochile

#30 Jose de la Herran el 1 Mar 2010 a las 16:1

RT @TwittBoy: RT @jlori Búsqueda de desaparecidos en Chile: Recursos en red http://bit.ly/dtc3HS Sintaxis en Twitter http://bit.ly/955y67 #terremotochile

#31 Fastrack Media el 1 Mar 2010 a las 16:1

RT @jlori: Búsqueda de desaparecidos en Chile: Recursos en red http://bit.ly/dtc3HS Sintaxis en Twitter http://bit.ly/955y67 #terremotochile

#32 ricardoroman el 1 Mar 2010 a las 16:1

RT @jlori: Búsqueda de desaparecidos en Chile: Recursos en red http://bit.ly/dtc3HS Sintaxis en Twitter http://bit.ly/955y67 #terremotochile

#33 esTwiter el 1 Mar 2010 a las 16:1

RT @jlori Búsqueda de desaparecidos en Chile: Recursos en red http://bit.ly/dtc3HS Sintaxis en Twitter http://bit.ly/955y67 #terremotochile

#34 Alejandro Tortolini el 1 Mar 2010 a las 17:1

RT @jlori: Búsqueda de desaparecidos en Chile: Recursos en red http://bit.ly/dtc3HS Sintaxis en Twitter http://bit.ly/955y67 #terremotochile

#35 adolfocorujo el 1 Mar 2010 a las 17:1

RT @jlori Búsqueda de desaparecidos en Chile: Recursos en red http://bit.ly/dtc3HS Sintaxis en Twitter http://bit.ly/955y67 #terremotochile

#36 Lisa Tweedie el 1 Mar 2010 a las 17:1

RT @apiletf: RT @jlori Una sintaxis de Twitter para la búsqueda de personas en Chile http://bit.ly/955y67 #terremotochile /cc: @laura y …

#37 Lis el 1 Mar 2010 a las 17:1

RT @jlori: Búsqueda de desaparecidos en Chile: Recursos en red http://bit.ly/dtc3HS Sintaxis en Twitter http://bit.ly/955y67 #terremotochile

#38 franhueso el 1 Mar 2010 a las 17:1

RT @TwittBoy: RT @jlori Búsqueda de desaparecidos en Chile: Recursos en red http://bit.ly/dtc3HS Sintaxis en Twitter http://bit.ly/955y67 #terremotochile

#39 Alejandra Márquez M. el 1 Mar 2010 a las 17:1

RT @FastrackMedia: RT @jlori: Búsqueda de desaparecidos en Chile: Recursos en red http://bit.ly/dtc3HS Sintaxis en Twitter http://bit.ly/955y67 #terremotochile

#40 Markus Trapp el 1 Mar 2010 a las 19:1

@percanta Oh je.Hilft das? Búsqueda de desaparecidos en Chile: Recursos en red http://bit.ly/dtc3HS Sintaxis en Twitter http://bit.ly/955y67

#41 Alejandra Márquez M. el 1 Mar 2010 a las 19:1

@AR13 sugiero que ponga en la huincha inferior de twitter en su programa los tweets que incluyan #buscapersonas http://url.ie/58du

#42 Jose Luis Orihuela el 2 Mar 2010 a las 08:2

@epiccolorado Thanks. Please also check: http://bit.ly/955y67

#43 Ed Borasky el 2 Mar 2010 a las 08:2

Una sintaxis de Twitter para la búsqueda de personas en Chile » eCuaderno http://meb.tw/cDGAsL

#44 Project EPIC el 2 Mar 2010 a las 08:2

@jlori yes this site http://bit.ly/cyH182 seems great for spreading the word, do you know who created this post?

#45 Sophia Bliu el 2 Mar 2010 a las 08:2

@jlori yes this site http://bit.ly/cyH182 seems great for spreading the word, do you know who created this post?

#46 Ed Borasky el 2 Mar 2010 a las 09:2

RT @epiccolorado: @jlori yes this site http://bit.ly/cyH182 seems great for spreading the word, do you know who created this post?

#47 Ricardo Altmann el 2 Mar 2010 a las 16:2

Sintaxis para buscar personas en Twitter: http://bit.ly/9xBqsd

#48 Project EPIC el 2 Mar 2010 a las 17:2

For a brief explanation – in Spanish – of #TtT, see http://bit.ly/cyH182

#49 Lisa Tweedie el 2 Mar 2010 a las 17:2

RT @epiccolorado: For a brief explanation – in Spanish – of #TtT, see http://bit.ly/cyH182

#50 Sophia Bliu el 2 Mar 2010 a las 17:2

For a brief explanation of Tweak the Tweet #TtT in Spanish see http://bit.ly/cyH182

#51 ¡Fuerza Chile! « Sady Maureria Bulnes el 2 Mar 2010 a las 18:2

[...] http://www.ecuaderno.com/2010/03/01/una-sintaxis-de-twitter-para-la-busqueda-de-personas-en-chile/ [...]

#52 nativodigital el 2 Mar 2010 a las 18:2

RT @aelete: Sintaxis para buscar personas en Twitter: http://bit.ly/9xBqsd

#53 angela risco el 2 Mar 2010 a las 19:2

busco a eduardo maximo risco saenz por favor no tenemos comunicacion

#54 necesito saber de jose Huenuqueo Jara el 3 Mar 2010 a las 02:3

Necesito de saber de Jose huenuqueo Jara que es de talcahuano por favor me avise

#55 necesito saber de jose Huenuqueo Jara el 3 Mar 2010 a las 02:3

necesito saber de la familia Huenuqueo Jara y contrera Huenuqueo quien sepa por favor me ayude y me avise al 93785188 o a juanmi4969@hotmail.com les suplico me ayuden soy de stgo

#56 necesito saber de jose Huenuqueo Jara el 3 Mar 2010 a las 02:3

me ayude a encontrar a jose huenuqueo jara(pepe) por favor juanmi4969@hotmail.com

#57 AMALIA VILLAR AYALA el 3 Mar 2010 a las 21:3

HOLA NECESITO ENCONTRAR A JUAN CARLOS VILLAR MIRANDA QUE VIVE EN CONSTITUCION DESDE EL TERREMOTO QUE NO SABEMOS NADA DE EL

#58 soledad el 5 Mar 2010 a las 03:5

hola necesito saber noticias sobre eric leonardo pèrez perez

#59 Osswwald ramirez el 5 Mar 2010 a las 14:5

se busca familia OSSWALD /
Yohana jeorgina osswald ramirez, humberto y a sus dos hijos, humberto y katy.

hubicado en poblacion santa marta talcahuano.
Celular: 79711062 / 76564837 / 79711061.

#60 Carmen Barrera el 6 Mar 2010 a las 15:6

busco a alicia jacqueline reyes barrera que en el momento del terremoto se encontraba en iloca porfavor si alguien sabe algo llamen al numero 08-3517623 ayudenme porfavor

#61 Sophia Bliu el 7 Mar 2010 a las 22:7

#chile por favor tweet en "Tweak the Tweet" #TtT formato, leer http://tinyurl.com/TtT-ESblog1 y http://tinyurl.com/TtT-ESblog2

#62 Project EPIC el 7 Mar 2010 a las 22:7

#chile por favor tweet en "Tweak the Tweet" #TtT formato, leer http://tinyurl.com/TtT-ESblog1 y http://tinyurl.com/TtT-ESblog2

#63 Lisa Tweedie el 7 Mar 2010 a las 22:7

RT @epiccolorado: #chile por favor tweet en "Tweak the Tweet" #TtT formato, leer http://tinyurl.com/TtT-ESblog1 y http://tinyurl.com/TtT

#64 Claudia Soto M. el 8 Mar 2010 a las 00:8

@zuargo @DdarkSside a esto me refiero http://bit.ly/cyH182

#65 Claudia Soto M. el 8 Mar 2010 a las 00:8

#chile por favor tuitea en "Tweak the Tweet" #TtT formato, leer http://tinyurl.com/TtT-ESblog1 y http://tinyurl.com/TtT-ESblog2

#66 George Wilson el 8 Mar 2010 a las 00:8

RT @Clandrea: #chile por favor tuitea en "Tweak the Tweet" #TtT formato, leer http://tinyurl.com/TtT-ESblog1 y http://tinyurl.com/TtT-ES

#67 Claudia Soto M. el 8 Mar 2010 a las 00:8

@lmontene te recomiendo leer estos http://tinyurl.com/TtT-ESblog1 y http://tinyurl.com/TtT-ESblog2 p/ayudar a procesar la info + eficiente

#68 Sophia Bliu el 8 Mar 2010 a las 04:8

RT @Clandrea: #chile por favor tuitea en "Tweak the Tweet" #TtT formato, leer http://tinyurl.com/TtT-ESblog1 y http://tinyurl.com/TtT-ESblog2

#69 konny el 9 Mar 2010 a las 17:9

tia estoy super preocupada porr ti soy la coni porr favor contacte con mi papa por fa yaaaaaaaaaaaaa gracias xauo se despide la coni hija del chell

#70 Análisis del discurso en internet » eCuaderno el 6 May 2010 a las 10:6

[...] SEO y SEM) así como en lo referido a la estructura de los textos (structured blogging) y sintaxis (Tweak the Tweet) para facilitar su tratamiento automatizado mejorando el valor semántico de la [...]

Escribir un comentario



Entradas (posiblemente) relacionadas



-->


Minoic

logo de MinoicMinoic.net es un anillo de blogs impulsado desde enero de 2007 por Guillermo Carvajal, Antonio Cambronero, Manuel Almeida y José Luis Orihuela para experimentar nuevas formas de sinergia entre weblogs más allá de los blogs grupales y de las redes comerciales.