Resulta muy curioso comprobar el significado de las palabras que, en las diversas lenguas, designan al símbolo: @. En español, como saben, era una medida de peso equivalente a 11,5 Kg.
Cuenta Millán que en los manuscritos, el signo @ se empleaba en sustitución de la palabra latina ad «a» y en el mundo anglosajón se empleó para indicar los precios: «@ $5», «a cinco dólares».
En holandés, rumano, frisio y afrikaans, significa «cola de mono»; en francés, italiano, coreano y hebreo, es «caracol»; en turco es «rosa», pero en finlandés, «cola de gato» y en griego «patito».
Lo recogió LQVELQO V2.0 de The Guardian y lo destacó en «Recomendados» (magnífica idea) 3 demonios enjaulados.
+ Info: The History of the @ Sign.
Actualización:
Ver: El nombre de la arroba II.
