Hoy consulté a la Real Academia Española acerca de la razón por la cual llamamos arroba a este signo: «@». Me han respondido gran gran celeridad y eficacia:
La utilización del símbolo @ en informática se debe al inventor del correo electrónico en red, el norteamericano Ray Tomlinson, que en 1971 envió el primer mensaje por correo electrónico entre dos ordenadores de su propiedad conectados únicamente por la red ARPA (el germen de Internet). Desde comienzos de la década de los sesenta era posible enviar mensajes de correo entre usuarios de redes locales, para lo que bastaba únicamente un identificador de usuario. Tomlinson pensó que colocando tras el identificador de usuario la denominación de cada red local sería posible la comunicación entre usuarios de distintas redes, y se le ocurrió recuperar el símbolo @, abreviatura inglesa utilizada al parecer en lenguaje bancario con el significado de «at the rate of», y que en las direcciones de correo significa simplemente «at» (‘en’).
Curiosamente, esta abreviatura vino a coincidir con la antigua abreviatura española para la unidad de peso equivalente a 11 kilos y 502 gramos perteneciente al sistema de pesas y medidas de Castilla. De ahí que en nuestro idioma se denomine a este símbolo por su nombre tradicional: «arroba».Reciba un cordial saludo.
Departamento de Español al día
RAE
Ver: El nombre de la arroba.
