Estoy probando RMail – Feed your inbox RSS, un servicio que distribuye las novedades de una fuente RSS por correo electrónico. De momento los acentos no se ven correctamente.
Actualización: He probado El Avisador, que me recomiendan en los comentarios, y funciona muy bien y sin problemas con los acentos. Realiza notificaciones de las fuentes RSS que figuran en su directorio.
4 de julio: Los acentos de RMail ya se ven correctamente.